-
1 единичный отказ
единичный отказ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.17 единичный отказ (single failure): Отказ, который приводит к потере способности системы или элемента выполнять предписанные им функции безопасности, а также любые последующие отказы, являющиеся результатом этого.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности, издание 2.0, 2006]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.19 единичный отказ (single failure): Отказ, который приводит к потере способности системы или элемента выполнять предписанные им функции безопасности, а также любые последующие отказы, являющиеся результатом этого.
(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.13 единичный отказ (single failure): Отказ, который приводит к потере способности системы или элемента выполнять предписанные им функции безопасности, а также любые последующие отказы, являющиеся результатом этого.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности: 2006]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа
3.55 единичный отказ (single failure): Случайный отказ, который выражается в потере способности компонента или системы выполнять предписанные функции. Отказы, возникающие как следствие единичного случайного события, рассматриваются как составляющие единичного отказа.
[МАГАТЭ 50-SG-D8, модифицировано]
Примечание 1 - См. также «критерий единичного отказа».
Примечание 2 - Единичный отказ может быть следствием как внутреннего, так и внешнего опасного воздействия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единичный отказ
-
2 единичный отказ
типичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
-
3 единичный отказ
1) Engineering: single-mode failure2) Information technology: single failure3) Network technologies: single point of failure4) SAP.tech. SPOF -
4 единичный отказ
-
5 единичный отказ
-
6 единичный отказ
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > единичный отказ
-
7 единичный отказ
-
8 единичный отказ с катастрофическими последствиями
единичный отказ с катастрофическими последствиями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единичный отказ с катастрофическими последствиями
-
9 единичный отказ активного компонента
Engineering: single active component failureУниверсальный русско-английский словарь > единичный отказ активного компонента
-
10 единичный отказ системы
Engineering: single system failureУниверсальный русско-английский словарь > единичный отказ системы
-
11 единичный отказ системы
Русско-английский политехнический словарь > единичный отказ системы
-
12 допуск на единичный отказ
устойчивая неисправность; отказ — hard fault
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > допуск на единичный отказ
-
13 допуск на единичный отказ
Astronautics: single fault toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допуск на единичный отказ
-
14 критический единичный отказ системы
Engineering: critical single system failureУниверсальный русско-английский словарь > критический единичный отказ системы
-
15 допуск на единичный отказ
Русско-английский авиационный словарь > допуск на единичный отказ
-
16 допуск на единичный отказ
Русско-английский аэрокосмический словарь > допуск на единичный отказ
-
17 отказ
отказ сущ1. fault2. rejection бленкер отказа авиагоризонтаgyro flagбленкер отказа глиссадной системыglide slope flagбленкер отказа курсового маякаlocalizer flagбленкер отказа курсовой системыheading warning flagбленкер сигнализации отказаfailure flagвнезапный отказsudden failureвследствие отказа механизмаdue to a mechanical failureв случая отказаin the event of malfunctionединичный отказsingle failureимитированный отказ двигателяsimulated engine failureинформация об отказахinformation on faultsкомпенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationконструктивный отказdesign faultнаработка между отказамиtime between failuresнепредвиденный отказ техникиincidentодновременный отказcoincidental failureопасный отказhazardous failureопределять причины отказаdefine the failureотказ бортовой электрошиныbus power failureотказ в перевозке1. bumping2. denial of carriage 3. denied boarding отказ вследствиеfailure due toотказ вследствие ошибки экипажаcockpit failureотказ двигателяengine failureотказ механизма уборки - выпуска шассиlanding gear malfunctionотказ, не приводящий к последствиямpassive failureотказ несущего винтаrotor failureотказ электросистемы воздушного суднаaircraft electrical failureпорядок действий при отказе радиосвязиradio failure procedureпорядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedureпорядок действия при отказе двусторонней радиосвязиtwo-way radio failure procedureпредупреждать отказprevent a failureпреждевременный отказpremature failureпри внезапном отказе двигателяwith an engine suddenly failedпри любом отказе двигателяunder any kind of engine failureпрогнозируемый отказforeseeable failureреле сигнализации отказа питанияpower fail relayсигнализатор отказа питанияpower-lost indicatorсигнализация отказаfail warningсигнализация отказовfault annunciationсистема сигнализации отказа приборовinstrument failure warning systemскорость при отказе критического двигателяcritical engine failure speedсреднее время наработки между отказамиmean time between failureтабло отказа автомата торможенияantiskid failure lightтабло сигнализации отказаfailure warning lightтабло сигнализации отказа системы сравненияcomparison warning lightтехнический отказtechnical rejectionустранять отказ1. remedy the trouble2. correct the trouble флажковая система предупреждения об отказеwarning flag movement systemцепь обнаружения отказаfailure detection circuitчередующиеся отказыconsequential failures -
18 единичный
единичный отказsingle failureпродолжительность единичного звукового сигналаunit noise duration -
19 единичный
1. singular2. individual3. solitary4. sporadic5. identity6. ordinary7. unit8. single; isolated -
20 отказ
м.failure; malfunction- единичный отказ
- критический отказ
- общий отказ
- отказ в процессе эксплуатации
- отказ из-за коррозии
- отказ из-за старения
- отказ на ранней стадии
- отказ системы управления
- отказ элемента
- полный отказ
- приближающийся отказ
- случайный отказ
- типичный отказ
- эксплуатационный отказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
единичный отказ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single mode failure … Справочник технического переводчика
Единичный отказ — 5. Единичный отказ отклонение одного параметра, отказ, выход из строя одного элемента системы или ошибка работников. Источник: НП 013 99: Установки по переработке отработавшего ядерного топлива. Требования безопасности Единичный отказ отказ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Единичный отказ установки по переработке отработавшего ядерного топлива — Единичный отказ отклонение одного параметра, отказ, выход из строя одного элемента системы или ошибка работников... Источник: УСТАНОВКИ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТРАБОТАВШЕГО ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. НП 013 99 (утв. Постановлением… … Официальная терминология
единичный отказ с катастрофическими последствиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single catastrophic failureSCF … Справочник технического переводчика
отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отказ единичный — 27. Отказ единичный отказ, выход из строя одного элемента системы. Источник: НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) Отказ единичный отказ, выход из строя одного э … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
единичный показатель качества продукции — Показатель качества продукции, характеризующий одно из ее свойств. [ГОСТ 15467 79] Пояснения Примерами единичных показателей качества продукции могут служить: наработка радиоприемника на отказ; интенсивность отказов резистора; калорийность… … Справочник технического переводчика
одиночный отказ — единичный отказ отказ элемента одиночная неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы единичный отказотказ элементаодиночная неисправность EN… … Справочник технического переводчика
Исходное событие — 11. Исходное событие единичный отказ в системах (элементах) критстенда, внешнее событие или ошибка работника (персонала), которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и (или) условий безопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61513 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа: [МАГАТЭ 50 SG D8] Примечание 1 См. также «система, важная для безопасности», «класс систем контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 016-05: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) — Терминология НП 016 05: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ): Авария запроектная авария, вызванная не учитываемыми для проектных аварий исходными событиями или сопровождающаяся дополнительными по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации